Devant sa majestueuse façade où ont été montés les gradins qui accueilleront tout l’été ses Fêtes Nocturnes, le château de Grignan a tout d’un immense terrain de jeux pour enfants. Y traînent d’ailleurs encore quelques jouets (la maquette d’un bateau, un cheval de bois…) comme laissés là, sans jamais avoir été rangés, autour de ce qu’il reste d’un château gonflable entièrement évidé de son air. Comme se retrouvant un soir de vacances estivales, Rodrigue et Chimène sont venus dans ce cadre jouer aux amoureux, aidés par les réminiscences d’un texte bien lointain qui, par le miracle de la transmission, est parvenu jusqu’à eux. Accompagnés de L’Infante de Castille et de sa gouvernante Léonor, Rodrigue et Chimène ne vivent plus tout à fait la pièce de Corneille, ils sont venus la raconter, se la raconter, cette Histoire d’un Cid.