En 1984, Thomas Bernhard publie Des arbres à abattre : une irritation, l’un de ses derniers romans, dans lequel il (le narrateur) renoue avec la société artistique viennoise après s’en être fièrement extirpé pendant des années. Quarante ans plus tard, c’est dans un geste d’adieu au Théâtre Sorano, dont il quitte la direction, que Sébastien Bournac choisit d’adapter ce texte pour sa dernière création. Mais si la plume et la langue de l’auteur autrichien, si précieuses au metteur en scène, constituent un matériau déjà riche et fascinant, elles prennent dans l’interprétation de Nabila Mekkid un sens nouveau. À la faveur d’une adaptation bien pensée et d’une scénographie délicate et habitée, la comédienne tend au public le miroir inattendu d’un monde que Bernhard décrivait déjà avec beaucoup de précision.